1 00:00:24,107 --> 00:00:26,276 Nadimak mnogih mafijaša 2 00:00:26,359 --> 00:00:30,071 to je zbog nečega što su učinili ili čine. 3 00:00:30,155 --> 00:00:32,991 Ako volite banane, Zovu te Joey Bananas. 4 00:00:33,074 --> 00:00:36,745 Zvali su me Sally Ubatz 5 00:00:36,828 --> 00:00:40,290 jer na talijanskom znači lud, Pazzo. 6 00:00:40,373 --> 00:00:42,292 Jer sam činio grozne stvari. 7 00:00:45,170 --> 00:00:49,632 Kad sam imao 31 godinu, poslali su me na Floridu 8 00:00:49,716 --> 00:00:52,093 poslati poruku tipu 9 00:00:52,177 --> 00:00:54,429 koji je spavao sa ženom mafijaša. 10 00:00:57,807 --> 00:01:00,393 Otišao sam na Floridu. Upoznala sam tipa 11 00:01:00,477 --> 00:01:04,147 koji mi je dao uniformu i UPS kombi, i otišao sam kući. 12 00:01:04,230 --> 00:01:05,315 Pokucao sam na vrata. 13 00:01:05,398 --> 00:01:08,234 Nosio je malu kutiju. Djevojka je otvorila vrata. 14 00:01:10,028 --> 00:01:13,239 Gurnuo sam, ušao, Stavio sam nož tipu pod grlo 15 00:01:13,323 --> 00:01:15,533 i vezao ga za bilijarski stol. 16 00:01:17,327 --> 00:01:18,995 Kazni ga kako treba. 17 00:01:19,662 --> 00:01:20,872 Skinula sam ti hlače. 18 00:01:20,955 --> 00:01:22,874 Muči gada. 19 00:01:22,957 --> 00:01:24,667 I rezala sam mu rajčice. 20 00:01:26,503 --> 00:01:28,630 Nije bilo osobno. Bio je to posao. 21 00:01:34,552 --> 00:01:36,930 Mafija ima tri osnovna pravila: 22 00:01:37,013 --> 00:01:39,682 ne petljaj se sa ženom od drugog mafijaša, 23 00:01:39,766 --> 00:01:42,602 nemoj prodavati drogu i nikada ne surađivati s policijom. 24 00:01:43,186 --> 00:01:44,813 Začepi jebote. 25 00:01:44,896 --> 00:01:46,981 Stalno otvaraš usta! 26 00:01:47,065 --> 00:01:49,192 To je smrtna kazna. 27 00:01:49,275 --> 00:01:51,402 Nije bilo ništa gore od toga. 28 00:01:52,028 --> 00:01:55,949 Svake dvije sekunde. Šuti, jebi se! 29 00:01:56,449 --> 00:01:58,660 Morao si sve držati u tajnosti. 30 00:01:58,743 --> 00:02:02,747 Niste mogli otkriti nikakve informacije 31 00:02:02,831 --> 00:02:05,125 niti biti chibo ili špijun. 32 00:02:05,208 --> 00:02:08,503 Ako me uhvate u razgovoru, I ja sam kreten. 33 00:02:09,379 --> 00:02:12,006 Ako govoriš, muče te. 34 00:02:15,885 --> 00:02:17,929 Režu te na komade i spale. 35 00:02:19,889 --> 00:02:21,099 Zbog njih patiš. 36 00:02:21,724 --> 00:02:25,353 Stavio sam mu jebenu kravatu oko vrata i ja sam ga ubio. 37 00:02:26,020 --> 00:02:29,399 često, mafija je ostavila tijelo naočigled. 38 00:02:30,358 --> 00:02:35,363 Željeli su pokazati što se dogodilo ako ih ne poštuješ ili privlačiš. 39 00:02:36,030 --> 00:02:37,407 Reci ovom idiotu 40 00:02:37,490 --> 00:02:41,703 da ja, John Gotti, Odsjeći ću njegovu kurvu glavu. 41 00:02:41,786 --> 00:02:42,954 Kučkin sin. 42 00:02:44,205 --> 00:02:46,875 Odsjeći ću tvojoj kurvi glavu. 43 00:02:49,627 --> 00:02:53,339 GRAD STRAHA: NEW YORK PROTIV JOHNA GOTTIJA 44 00:02:53,923 --> 00:02:57,427 Glava jedne od najvećih obitelji organiziranog kriminala u zemlji 45 00:02:57,510 --> 00:02:58,887 ide na suđenje u NI. 46 00:02:58,970 --> 00:03:03,224 Tužitelji tvrde da je John Gotti ubijao je da bi došao do vrha mafije. 47 00:03:08,688 --> 00:03:10,565 Moje ime je Diane Giacalone. 48 00:03:10,648 --> 00:03:15,653 Osamdesetih sam bio zamjenik tužitelja u istočnom okrugu New Yorka. 49 00:03:18,990 --> 00:03:22,493 Istražujemo organizirani kriminal, slučajeve trgovine drogom, 50 00:03:22,577 --> 00:03:25,288 otmice, gotovo sve. 51 00:03:25,371 --> 00:03:29,584 Godine 1985. predstavili smo naš slučaj protiv Johna Gottija 52 00:03:29,667 --> 00:03:31,669 i osam članova obitelji Gambino. 53 00:03:33,004 --> 00:03:35,673 Optužbe su bile ubojstvo, 54 00:03:35,757 --> 00:03:38,092 ilegalno klađenje, lihvarenje, 55 00:03:38,176 --> 00:03:39,385 i krađe kamiona. 56 00:03:40,178 --> 00:03:43,056 U pitanju je vaša sloboda i vaše mjesto 57 00:03:43,139 --> 00:03:46,267 u vrhu kriminalne obitelji najmoćniji u zemlji. 58 00:03:47,977 --> 00:03:52,982 Dok se fokusiramo na Ivana i razmišljali smo kako ćemo pristupiti slučaju, 59 00:03:53,733 --> 00:03:56,861 saznali smo da je Dianein slučaj neizbježan. 60 00:03:57,528 --> 00:04:00,365 Svi smo bili pomalo iznenađeni. 61 00:04:01,324 --> 00:04:04,118 FBI nije sudjelovao u ovoj istrazi. 62 00:04:04,202 --> 00:04:06,537 Gottija smo istraživali zasebno. 63 00:04:07,580 --> 00:04:10,041 Bilo je dosta sukoba oko ovoga. 64 00:04:11,459 --> 00:04:13,628 Mi smo jedini imali slučaj. 65 00:04:13,711 --> 00:04:17,090 Bili smo na prvoj liniji da ga skinu. 66 00:04:17,715 --> 00:04:21,594 Mislili smo da imamo dovoljno dokaza osuditi Gottija i društvo. 67 00:04:21,678 --> 00:04:23,680 Optužbe pokrivaju 18 godina, 68 00:04:23,763 --> 00:04:27,267 kad je Gotti bio mafijaški capo, prije nego što postane šef. 69 00:04:27,850 --> 00:04:30,770 Ako bude osuđen, mogao dobiti 20 godina zatvora. 70 00:04:33,189 --> 00:04:35,358 RUJAN 1986 71 00:04:35,441 --> 00:04:38,444 DRUGI DAN SUĐENJA 1 72 00:04:38,528 --> 00:04:40,738 Izvan sudnice je bio cirkus. 73 00:04:41,614 --> 00:04:44,993 Vladala je frenetična i električna atmosfera. 74 00:04:48,288 --> 00:04:53,042 Nikad nisam bio na suđenju uz toliku pozornost nacionalnih medija. 75 00:04:58,298 --> 00:05:01,009 Bilo je to suđenje s nevjerojatnim likovima. 76 00:05:01,926 --> 00:05:03,052 Bio je tu John Gotti. 77 00:05:03,761 --> 00:05:07,307 - Jeste li vi nova glava obitelji? - Od moje kuće, žene, djece. 78 00:05:07,390 --> 00:05:10,143 - Je li to jedina obitelj? - Što je s obitelji Gambino? 79 00:05:10,727 --> 00:05:12,478 Tu je bila Diane Giacalone. 80 00:05:12,562 --> 00:05:16,649 Neki tužitelji nisu htjeli slučaj. Traži se jedna, Diane Giacalone. 81 00:05:16,733 --> 00:05:19,110 Djevojka iz susjedstva protiv negativaca. 82 00:05:19,777 --> 00:05:21,779 - Dobro jutro, g. Cutler. - Dobro jutro. 83 00:05:21,863 --> 00:05:23,948 Gottijev odvjetnik, Bruce Cutler. 84 00:05:24,032 --> 00:05:26,117 - Koga predstavlja? - John Gotti. 85 00:05:26,200 --> 00:05:30,455 Dječak iz Brooklyna koji je volio ovog čovjeka, Johna Gottija. 86 00:05:31,914 --> 00:05:34,792 Bruce Cutler. smiješno je 87 00:05:34,876 --> 00:05:37,211 Mislim da je želio biti John Gotti. 88 00:05:37,295 --> 00:05:38,963 Obukao se kao John, 89 00:05:39,047 --> 00:05:42,091 pozdravio nas i izljubio poput mafijaša. 90 00:05:44,093 --> 00:05:46,721 A bilo je mnogo izvrsnih odvjetnika 91 00:05:46,804 --> 00:05:48,890 koji su branili svoje klijente. 92 00:05:51,517 --> 00:05:53,936 Rekao bih da ako imam pravilo, 93 00:05:54,020 --> 00:05:58,232 - nikada ne pitajte kupca što se dogodilo. 94 00:05:58,316 --> 00:06:00,735 Iskreno, baš me briga. 95 00:06:02,612 --> 00:06:05,490 Briga me što vlada Kaže da to može dokazati. 96 00:06:06,199 --> 00:06:08,493 To je ono što je biti odvjetnik. 97 00:06:09,911 --> 00:06:11,704 Moje ime je Michael Shapiro, 98 00:06:11,788 --> 00:06:15,333 u rujnu 1985. imao je 35 godina 99 00:06:15,416 --> 00:06:17,043 i radio na slučaju Gotti. 100 00:06:17,627 --> 00:06:19,837 DRŽAVNI SUD 101 00:06:21,756 --> 00:06:24,967 Glavne optužbe bile su RICO, 102 00:06:25,051 --> 00:06:30,264 Savezni zakon o korumpiranim organizacijama i pod utjecajem organiziranog kriminala. 103 00:06:32,392 --> 00:06:36,312 Ljepota optužbe RICO sa stanovišta tužitelja 104 00:06:36,396 --> 00:06:39,148 jest da se zločini mogu koristiti 105 00:06:39,232 --> 00:06:41,484 za što je već bilo osuda. 106 00:06:41,567 --> 00:06:44,028 1973. � JOHN GOTTI � BROOKLYN UBOJSTVO 107 00:06:44,112 --> 00:06:47,990 Obrana je znala da vlada Nikad nisam izgubio RICO kofer. 108 00:06:48,074 --> 00:06:50,410 U slučaju Gotti, jedna od optužbi 109 00:06:50,493 --> 00:06:54,247 to je bilo ubojstvo Jimmyja McBratneyja u Staten Islandu. 110 00:06:55,039 --> 00:06:56,874 Gotti je priznao krivnju. 111 00:06:57,667 --> 00:07:00,461 Za tu je optužbu odslužio kaznu. 112 00:07:01,462 --> 00:07:04,340 Žiri treba samo pitati 113 00:07:04,424 --> 00:07:08,886 je li ovo ubojstvo i preostale optužbe prema RICO zakonu 114 00:07:08,970 --> 00:07:14,725 bio za aktivnosti zločinačke obitelji Gambino. 115 00:07:15,601 --> 00:07:20,648 I to je ono što Diane Giacalone pokušao dokazati. 116 00:07:24,277 --> 00:07:27,697 Bio sam mlad, Na dužnosti je bio samo pet godina. 117 00:07:27,780 --> 00:07:31,409 Imao sam puno volje. 118 00:07:31,492 --> 00:07:33,995 Sjedio je u zadnjem redu sudnice. 119 00:07:34,662 --> 00:07:37,915 John je ustao, pogledao po sudnici i vidio me, 120 00:07:37,999 --> 00:07:41,878 Nisam mala osoba, i rekao: "Slušaj! Tko si ti?" 121 00:07:42,753 --> 00:07:47,008 Ustao sam, napravio sam to ovako i rekao: "Meni se obraćaš?" 122 00:07:47,091 --> 00:07:49,594 "Da, tko ste vi?" Odgovorio sam: “George Gabriel. 123 00:07:49,677 --> 00:07:53,347 Ja sam u timu Brucea Mouwa. Došao sam promatrati i" 124 00:07:53,848 --> 00:07:56,893 "Reci ovom Bruceu Mouwu 125 00:07:56,976 --> 00:07:59,687 da se vraćam kući. Ja ću pobijediti." 126 00:08:00,480 --> 00:08:05,151 Rekao sam: "U redu. Reći ću ti nešto. Ako je tako, čestitam vam." 127 00:08:08,779 --> 00:08:12,450 U to vrijeme nisam znao, i mislim da mnogi novinari nisu znali, 128 00:08:12,533 --> 00:08:15,828 koje FBI nije želio da Giacalone predstavi slučaj. 129 00:08:15,912 --> 00:08:18,122 Bila je to napeta situacija. 130 00:08:19,540 --> 00:08:24,420 Kad je Diane Giacalone optuženi John Gotti i njegov tim, 131 00:08:24,504 --> 00:08:27,632 U tom timu bio je čovjek, Willie Boy Johnson, 132 00:08:28,508 --> 00:08:32,053 koji je bio odan Gottiju. Bila sam s njim otkad su bili dječaci. 133 00:08:32,136 --> 00:08:34,680 Ali bio je i kreten. 134 00:08:37,350 --> 00:08:40,228 Willie Boy Johnson surađivao je s FBI-em 135 00:08:40,311 --> 00:08:43,856 godinama, ali nitko nije znao. Nismo nikome rekli. 136 00:08:44,941 --> 00:08:49,278 Pitali smo Diane Giacalone kako ga ne bi optužili. 137 00:08:50,196 --> 00:08:51,697 Rekao sam svojim šefovima: 138 00:08:51,781 --> 00:08:54,283 "Ako ništa ne učinimo da ovo zaustavimo, 139 00:08:54,367 --> 00:08:55,993 Gotti će ga ubiti 140 00:08:56,077 --> 00:08:58,412 ako znaš da je doušnik«. 141 00:08:59,413 --> 00:09:01,999 Willie Boy Johnson On nije bio samo doušnik. 142 00:09:02,083 --> 00:09:04,418 Bio je i nasilni kriminalac. 143 00:09:05,044 --> 00:09:09,757 Bio je blisko uključen u nekim od najnasilnijih djela 144 00:09:09,840 --> 00:09:11,676 koje je mafija počinila. 145 00:09:11,759 --> 00:09:17,390 Nismo mogli predstaviti slučaj ne optužujući ga. 146 00:09:18,432 --> 00:09:24,063 na sudu, Diane Giacalone, na užas FBI-a, 147 00:09:24,146 --> 00:09:26,357 objasnio je sucu da 148 00:09:26,440 --> 00:09:28,985 Želimo uhititi jednog od optuženih 149 00:09:29,527 --> 00:09:32,613 jer je bio doušnik 15 godina. 150 00:09:35,575 --> 00:09:38,703 Zovu ga "Willie Boy". To je pored Johna Gottija, 151 00:09:38,786 --> 00:09:40,705 ali daleko je od toga. 152 00:09:42,456 --> 00:09:45,960 Bilo je šokantno. Gotti je sjedio pokraj njega. 153 00:09:47,044 --> 00:09:50,423 Način na koji je to otkriveno bio je užasan. 154 00:09:51,716 --> 00:09:53,718 Willie Boy je bio u tome godinama. 155 00:09:53,801 --> 00:09:57,513 Zaradio je mnogo. Poznavao sam tih pet obitelji. 156 00:10:00,516 --> 00:10:03,227 Kad su uhitili Willieja Boya, 157 00:10:03,311 --> 00:10:06,188 John Gotti ga je ubojito pogledao. 158 00:10:06,272 --> 00:10:08,733 Bez osiguravatelja 159 00:10:08,816 --> 00:10:10,735 dao bi vam životno osiguranje. 160 00:10:10,818 --> 00:10:15,865 Ne volimo raditi, ali učinili smo što je bilo potrebno. 161 00:10:16,532 --> 00:10:21,078 Znali smo da je njegov životni vijek nije bila poznata. 162 00:10:21,162 --> 00:10:22,955 Kad imamo doušnika, 163 00:10:23,039 --> 00:10:26,500 uvijek kažemo: "Nećemo otkriti vaš identitet." 164 00:10:27,168 --> 00:10:29,170 Diane Giacalone je to zanemarila. 165 00:10:31,756 --> 00:10:35,176 Danas, na sudu, Pomoćnica državnog odvjetnika SAD-a Diane Giacalone 166 00:10:35,259 --> 00:10:37,553 predstavio slučaj porotnicima� 167 00:10:37,637 --> 00:10:41,641 Uvodna riječ Diane Giacalone u suđenju bio je dobar. 168 00:10:42,266 --> 00:10:43,267 Impresivan. 169 00:10:45,353 --> 00:10:47,938 Počinjemo s ubojstvom McBratneyja, 170 00:10:49,106 --> 00:10:52,568 jer se pokazalo Uspon Johna Gottija na vlast. 171 00:10:53,694 --> 00:10:57,490 Poslije sam govorio o raznim elemente optužbe. 172 00:10:57,573 --> 00:11:00,660 Pričao sam o lihvarstvu, pljačkama kamiona, 173 00:11:00,743 --> 00:11:02,453 ilegalnog klađenja. 174 00:11:03,120 --> 00:11:06,749 Giacalone je tvrdio da je nekoliko zločina za koje drugi optuženici 175 00:11:06,832 --> 00:11:09,627 već odslužio kaznu, to nisu bili izolirani slučajevi, 176 00:11:09,710 --> 00:11:13,172 ali dio zavjere činiti zločine. 177 00:11:13,255 --> 00:11:17,009 Osjećao sam se kao da sam obavio svoj posao i osjećala sam se jako dobro zbog toga. 178 00:11:17,093 --> 00:11:20,554 Bio bi to zadnji put da sam se dobro osjećao u tom dvoru. 179 00:11:21,972 --> 00:11:25,351 Gottijev odvjetnik, Bruce Cutler krenuo je u napad. 180 00:11:25,434 --> 00:11:27,728 Bruce Cutler ju je razapeo. 181 00:11:29,271 --> 00:11:31,023 Bruce je rekao poroti 182 00:11:31,107 --> 00:11:35,986 razmisliti o optužbama kao užegli gulaš. 183 00:11:36,487 --> 00:11:39,824 I sjećam se toga jer ja sam to napisao. 184 00:11:40,825 --> 00:11:46,414 Rekao je: "Ne možete napraviti paprikaš 185 00:11:46,497 --> 00:11:51,293 s pokvarenim sastojcima, Nije važno vrijeme kuhanja." 186 00:11:52,712 --> 00:11:56,632 I zapravo, U uvodnoj riječi, Bruce Cutler 187 00:11:56,716 --> 00:11:58,134 Uhvatio je optužbu 188 00:11:58,217 --> 00:12:00,261 i rekao da je to smeće, 189 00:12:00,344 --> 00:12:03,889 poderao ga na pola, što je bilo vrlo dramatično. 190 00:12:03,973 --> 00:12:06,934 Žiri nije mogao skini oči s njega i on 191 00:12:07,017 --> 00:12:11,981 Bacio je optužbu sudskoj kanti za otpatke i rekao: 192 00:12:12,064 --> 00:12:15,192 "Ova optužba zaslužuje da bude ostavljena u smeću." 193 00:12:16,444 --> 00:12:19,822 Kakav procvat, kakva drama! 194 00:12:19,905 --> 00:12:21,949 Bio je to iznenađujući trenutak. 195 00:12:26,579 --> 00:12:31,208 Dianein slučaj imao je mnogo suradnika, Ovo je uvijek rizik. 196 00:12:31,292 --> 00:12:33,878 Ne govorim o ljudima koji prolaze ulicom. 197 00:12:33,961 --> 00:12:36,881 Govorim o ljudima koji su u organiziranom kriminalu. 198 00:12:36,964 --> 00:12:39,550 Tko još svjedoči u suđenju mafiji? 199 00:12:43,262 --> 00:12:47,308 Bio sam prvi svjedok na suđenju Johnu Gottiju 1987. 200 00:12:47,391 --> 00:12:49,518 i bio glavni svjedok. 201 00:12:51,562 --> 00:12:54,899 Godine 1984. bio sam uhićen sa 100 grama kokaina. 202 00:12:54,982 --> 00:12:57,193 Jamčevina je iznosila milijun dolara. 203 00:12:57,276 --> 00:13:00,863 Supruga me posjetila u zatvoru u ljeto 1984. 204 00:13:00,946 --> 00:13:03,657 Moja su djeca bila u dnevnoj sobi. 205 00:13:04,283 --> 00:13:07,411 Kad je otišla, Vidio sam svoje dvoje djece kako plaču. 206 00:13:09,413 --> 00:13:11,957 U tom sam trenutku odlučio: „Moram govoriti. 207 00:13:12,041 --> 00:13:15,336 Moram otići iz ovog života. Ne želim ih više mučiti." 208 00:13:16,253 --> 00:13:20,508 Jednog dana sam nazvao. Odlučio sam surađivati ​​s vladom. 209 00:13:20,591 --> 00:13:23,219 Nisam to znao, dvije godine kasnije, 210 00:13:23,302 --> 00:13:26,722 vlada bi me pozvala da svjedoči protiv Johna Gottija. 211 00:13:29,683 --> 00:13:32,603 Sal Polisi je imao bogatu povijest s mafijom. 212 00:13:32,686 --> 00:13:34,355 I rekao je, dobro je ispričao. 213 00:13:34,438 --> 00:13:36,690 Bio je inteligentan, elokventan. 214 00:13:37,775 --> 00:13:43,405 Zatim je Bruce ustao i Čuo sam riječ "brucificiran". 215 00:13:43,489 --> 00:13:47,535 Bio je to fantastičan način opisati Bruceova ispitivanja. 216 00:13:49,119 --> 00:13:52,748 Bruce Cutler me svakodnevno napadao za sedam dana. 217 00:13:52,832 --> 00:13:57,753 Vrijeđao me, nazvao me nitkovom, i rekao da sam kukavica. 218 00:13:57,837 --> 00:14:00,089 I otkrio detalje o meni, 219 00:14:00,172 --> 00:14:04,093 koliko sam djevojaka imao u jednoj noci, da sam rezao rajčice od tipa. 220 00:14:05,135 --> 00:14:07,054 Morao sam priznati da je istina. 221 00:14:08,138 --> 00:14:11,183 John Gotti je bio na kraju obrambenog stola, 222 00:14:11,267 --> 00:14:16,105 stavio desnu ruku na stol i napravio gestu pištolja. 223 00:14:17,940 --> 00:14:19,441 Znao sam što govori. 224 00:14:20,860 --> 00:14:22,236 — Ubit ćemo te. 225 00:14:26,907 --> 00:14:28,742 Osim Sal Polisija, 226 00:14:29,410 --> 00:14:33,205 ispričala je Diane Giacalone s drugim svjedocima. 227 00:14:33,914 --> 00:14:36,584 Plaćeni svjedoci, koji su lagali, 228 00:14:36,667 --> 00:14:40,087 svjedoci koji su promijenili identitet, koji je prodavao drogu, 229 00:14:40,170 --> 00:14:41,589 koji su ubijali ljude. 230 00:14:43,132 --> 00:14:48,929 Oni su bili neki od svjedoka najopozljiviji koji je postojao. 231 00:14:49,013 --> 00:14:52,391 Pravi zoološki vrt kriminalaca. 232 00:14:52,892 --> 00:14:56,353 James Cardinali ključni svjedok protiv Gottija. 233 00:14:56,437 --> 00:14:58,981 Svaki od njih ide na pristanište, 234 00:14:59,565 --> 00:15:02,693 a svaki je manje vjerodostojan od drugoga. 235 00:15:02,776 --> 00:15:05,905 priznao je Cardinali koji nije htio svjedočiti, 236 00:15:05,988 --> 00:15:09,533 ali bilo je bolje od električne stolice na Floridi, gdje je nekoga ubio. 237 00:15:10,784 --> 00:15:14,038 Još jedan vladin svjedok bio je to Dominick LoFaro. 238 00:15:14,121 --> 00:15:15,789 Dominick LoFaro priznao je danas 239 00:15:15,873 --> 00:15:18,167 koji je lagao federalnim vlastima. 240 00:15:18,250 --> 00:15:21,045 Rekao je da je ubio više od 15 ljudi. 241 00:15:21,128 --> 00:15:23,005 Danas sam rekao da su samo dva. 242 00:15:23,088 --> 00:15:26,175 Bili smo portretirani kao nesposoban. 243 00:15:28,135 --> 00:15:31,138 Vladin slučaj protiv Johna Gottija doživio neuspjeh. 244 00:15:31,221 --> 00:15:33,682 Pljačkaš bankovnih depozita Matthew Traynor. 245 00:15:33,766 --> 00:15:36,060 Trebao je svjedočiti protiv Gottija. 246 00:15:36,977 --> 00:15:42,274 Matthew Traynor Bio je problematičan, ali koristan svjedok. 247 00:15:42,358 --> 00:15:44,735 Sve dok mu ne prestaneš vjerovati. 248 00:15:45,527 --> 00:15:50,282 Počeo je govoriti stvari to nije imalo smisla. 249 00:15:50,366 --> 00:15:54,662 I u to vrijeme, Odlučili smo da ga ne zovemo. 250 00:15:55,245 --> 00:15:57,998 Svjedočio je u korist obrane 251 00:15:58,082 --> 00:16:03,337 i rekao da Diane Giacalone pokušao ga podmititi. 252 00:16:03,420 --> 00:16:06,924 Dali su mi lijekove koje sam želio. Dali su mi alkohol. 253 00:16:07,424 --> 00:16:12,388 Rekao je da mu je dala svoje gaćice koji su bili u ladici ureda 254 00:16:12,471 --> 00:16:15,432 da on samozadovoljava. 255 00:16:15,516 --> 00:16:17,977 Dali su mi seksualno olakšanje. 256 00:16:18,060 --> 00:16:22,231 Matthew Traynor je osuđen za lažno svjedočenje. 257 00:16:22,314 --> 00:16:24,149 Rekao sam svom kolegi: 258 00:16:24,233 --> 00:16:27,987 „Kakav porotnik pri zdravoj pameti Biste li povjerovali u ovo sranje?" 259 00:16:30,864 --> 00:16:35,911 U New Yorku, tužitelji ne govore javno novinarima. 260 00:16:35,995 --> 00:16:38,831 Odvjetnici obrane plaćeni su za to. 261 00:16:41,250 --> 00:16:45,921 Bruce je bolje govorio novinarima nego bilo koji drugi branitelj. 262 00:16:46,005 --> 00:16:50,175 Znao je koristiti tisak. Znao je kako zabaviti novinare. 263 00:16:50,259 --> 00:16:53,679 Nije mi drago što te vidim, Geraldo. Nisam tvoj obožavatelj. 264 00:16:54,263 --> 00:16:57,516 John Gotti je imao tim za odnose s javnošću, 265 00:16:57,599 --> 00:16:59,768 kao glasnogovornik Bijele kuće. 266 00:16:59,852 --> 00:17:01,520 rekao je Bruce Cutler 267 00:17:01,603 --> 00:17:05,107 što se vladi ne sviđa onih koji se lijepo oblače, kockara, 268 00:17:05,190 --> 00:17:06,692 ljudi poput Johna Gottija. 269 00:17:07,276 --> 00:17:10,404 Nisam znao da imam predrasude protiv onih koji se dobro oblače. 270 00:17:11,488 --> 00:17:13,782 Također sam mislio da sam se dobro obukao. 271 00:17:16,035 --> 00:17:19,496 Bruce Cutler uvijek je govorio: “Vlada će učiniti sve 272 00:17:19,580 --> 00:17:21,582 uhititi Johna Gottija." 273 00:17:21,665 --> 00:17:25,044 Cutler drži da vlada želi uhvatiti Gottija. 274 00:17:25,127 --> 00:17:27,296 Nadam se da ću uvjeriti žiri u ovo, 275 00:17:27,379 --> 00:17:29,089 uvjeriti javnost, 276 00:17:29,173 --> 00:17:31,717 uvjeriti obitelji porotnika. 277 00:17:32,509 --> 00:17:36,638 Sve je to učvrstilo imidž Johna Gottija 278 00:17:36,722 --> 00:17:40,309 Uvijek je bio osoba vrlo ugledan u zajednici. 279 00:17:40,392 --> 00:17:42,686 I javnost je povjerovala. 280 00:17:42,770 --> 00:17:45,564 Teško mi je povjerovati u onome što o njemu govore. 281 00:17:45,647 --> 00:17:48,859 Ali koji kum? On je samo dobar čovjek. 282 00:17:52,905 --> 00:17:55,407 laku noc To su vijesti CBS-a. 283 00:17:55,491 --> 00:17:56,533 Ja sam Dan Rather. 284 00:17:58,619 --> 00:18:00,704 Presudu su donijeli u petak. 285 00:18:08,170 --> 00:18:11,131 Sjećam se gdje sam bio kad sam čuo presudu. 286 00:18:11,215 --> 00:18:15,052 U parku na sjeveru države New York, slušajući vijesti na radiju. 287 00:18:17,096 --> 00:18:20,349 Bio sam na ulici sa svojim partnerom. Bili smo u autu. 288 00:18:20,432 --> 00:18:23,519 I slušali smo vijesti na radiju u autu 289 00:18:24,812 --> 00:18:27,147 Porota je oslobodila Johna Gottija 290 00:18:27,231 --> 00:18:30,192 svih optužbi urota i iznuda. 291 00:18:32,486 --> 00:18:34,738 Oslobodili su ga svih optužbi. 292 00:18:39,409 --> 00:18:40,536 Nevjerica 293 00:18:41,286 --> 00:18:43,372 bio je glavni osjećaj. 294 00:18:45,124 --> 00:18:45,958 Nevjerica. 295 00:18:47,543 --> 00:18:51,130 Osjećao sam se kao da jest fizički pretučen. 296 00:18:51,213 --> 00:18:53,090 Moje tijelo je bilo bolno. 297 00:18:53,173 --> 00:18:57,302 Rezultat je bio poraz vlade protiv organiziranog kriminala. 298 00:19:00,806 --> 00:19:03,433 John Gotti napustio je sudnicu poput zvijezde. 299 00:19:03,517 --> 00:19:04,768 Kako se osjećate? 300 00:19:06,228 --> 00:19:09,606 U šestomjesečnom suđenju, vlada nije dokazala slučaj. 301 00:19:09,690 --> 00:19:11,316 - Kako se osjećaš? - Iznenađen? 302 00:19:11,400 --> 00:19:12,985 Bio sam zbunjen. 303 00:19:13,068 --> 00:19:17,948 Bila je to prva uspješna obrana u BOGATOM slučaju. 304 00:19:18,031 --> 00:19:19,575 Bog blagoslovio Ameriku. 305 00:19:20,284 --> 00:19:22,035 Opravdanje je bilo ispravno, 306 00:19:22,119 --> 00:19:25,622 oboje smo to očekivali. Jako smo sretni zbog pobjede. 307 00:19:27,291 --> 00:19:30,294 Kada su ga proglasili nevinim, 308 00:19:31,920 --> 00:19:35,340 ljudi su rekli: "Bruce Cutler je najbolji odvjetnik." 309 00:19:35,424 --> 00:19:38,552 Ne, nije to bio Bruce Cutler. Nije to bio on. 310 00:19:41,305 --> 00:19:45,350 Dobili su spor jer netko platio 60 tisuća dolara porotniku. 311 00:19:47,144 --> 00:19:51,064 Porotnici se vode kući federalni agenti u limuzinama. 312 00:19:53,692 --> 00:19:55,110 Diane Giacalone je rekla: 313 00:19:55,194 --> 00:19:58,780 “Ne vjerujem koji limuzinom voze porotnike 314 00:19:58,864 --> 00:20:01,658 i neka lutaju po Brooklynu." 315 00:20:01,742 --> 00:20:04,661 „Mislite li da je mafija glupa? Slijede ih. 316 00:20:05,996 --> 00:20:08,248 John Gotti će nekome platiti." 317 00:20:09,041 --> 00:20:13,003 A ona je rekla: "Sal, previše gledaš TV." 318 00:20:17,799 --> 00:20:18,800 I nasmijao sam se. 319 00:20:18,884 --> 00:20:21,845 Kad je oslobođen, pomislio sam: "Da, uspjela si." 320 00:20:23,805 --> 00:20:26,016 John Gotti imao je razloga za osmijeh 321 00:20:26,099 --> 00:20:29,228 dok je prolazio pored kamera na vratima svoje kuće. 322 00:20:31,813 --> 00:20:35,692 Tek sam kasnije otkrio da su platili porotnika. 323 00:20:35,776 --> 00:20:37,653 Ignorirao sam mnoge znakove. 324 00:20:38,153 --> 00:20:41,615 Nisam shvatio da je John Gotti nikada nije bio nervozan. 325 00:20:41,698 --> 00:20:42,741 Nikada. 326 00:20:44,034 --> 00:20:49,623 Bio je jako sretan. Znao je da ga ne mogu osuditi. 327 00:20:50,666 --> 00:20:54,461 A što bi bilo vrlo riskantna obrana 328 00:20:54,544 --> 00:20:58,465 za bilo kojeg drugog optuženika to je za njega bila samo igra. 329 00:21:01,093 --> 00:21:04,096 Presuda "nije kriv". bila je to velika zabava. 330 00:21:08,433 --> 00:21:10,352 Rekla sam svom partneru: 331 00:21:10,435 --> 00:21:12,562 "Idemo u klub Bergin." 332 00:21:12,646 --> 00:21:15,732 A mjesto je bilo mafijaško poprište. Vidio sam Johna Gottija. 333 00:21:15,816 --> 00:21:21,780 Otišla sam ravno do njega i rekla: "Ne bi trebala podsjetiti te na mene. George Gabriel. 334 00:21:21,863 --> 00:21:26,868 Rekao sam da ću ti čestitati. svaka čast vidimo se." 335 00:21:26,952 --> 00:21:29,538 Okrenuo sam se, vratio do auta i otišli smo. 336 00:21:29,621 --> 00:21:33,208 GOTTI: DUŠICA AMERIKE 337 00:21:36,420 --> 00:21:38,588 Nakon suđenja kupio je brod. 338 00:21:38,672 --> 00:21:42,134 Na stražnjem dijelu čamca, napisao "Nevin". 339 00:21:42,926 --> 00:21:46,555 Vlada kaže da John Gotti On je nemilosrdni ubojica, 340 00:21:46,638 --> 00:21:49,808 možda šef mafije najokrutniji i najmoćniji u SAD-u. 341 00:21:49,891 --> 00:21:52,060 Gotti je postao meta paparazza. 342 00:21:52,144 --> 00:21:54,813 Zašto je toliko popularan? 343 00:22:03,530 --> 00:22:06,450 Otišao je od šefa kriminalne mafije 344 00:22:06,533 --> 00:22:09,202 slavna osoba New Yorka. 345 00:22:09,286 --> 00:22:11,413 Gotti je ostvario veliki trijumf. 346 00:22:11,913 --> 00:22:14,416 Time je upitao Andyja Warhola 347 00:22:14,499 --> 00:22:16,918 portret Gottija za naslovnicu. 348 00:22:17,002 --> 00:22:18,628 MUP NA ŠTITU 349 00:22:18,712 --> 00:22:21,340 Ima heroja koji to rade sjajne stvari diljem zemlje 350 00:22:21,423 --> 00:22:25,135 i nemoj se pojaviti na naslovnici Timea, ali se pojavljuje mafijaški boss. 351 00:22:26,011 --> 00:22:29,765 G. Gotti je gotovo jednako poznat za eleganciju odjeće 352 00:22:29,848 --> 00:22:32,601 što se tiče vašeg ugleda gospodara zločina. 353 00:22:34,853 --> 00:22:36,772 Tako je i dobio nadimak. 354 00:22:36,855 --> 00:22:38,648 Zovu ga "dotjerani šef". 355 00:22:39,941 --> 00:22:45,947 Zahvaljujući njemu, bili smo filmske zvijezde, jer su ljudi htjeli biti poput nas. 356 00:22:49,201 --> 00:22:51,745 Slavne su željele biti s nama. 357 00:22:52,454 --> 00:22:56,458 Šmrkao sam kolu s Andyjem Warholom. Šmrkao sam kolu s Davidom Bowiejem. 358 00:22:57,000 --> 00:23:00,879 Vjerovali su nam, Znali su da nećemo zvati časopise. 359 00:23:00,962 --> 00:23:02,297 Imali smo dobru kolu. 360 00:23:03,548 --> 00:23:08,595 Bilo je super, jer je bilo puno novca, 361 00:23:08,678 --> 00:23:12,057 entuzijazam, prestiž, glamur. 362 00:23:12,933 --> 00:23:15,143 Jedne noći Brooke Shields 363 00:23:15,227 --> 00:23:17,771 stavi njezin broj u džepu u Klubu A 364 00:23:17,854 --> 00:23:20,774 a on ga je poderao. Rekao sam, "Čime se baviš?" 365 00:23:20,857 --> 00:23:22,943 Rekao je: "To bi mogla biti moja kći." 366 00:23:23,026 --> 00:23:24,778 I rekao sam, "Daj mi broj." 367 00:23:26,113 --> 00:23:27,614 Vratili smo se s igrom 368 00:23:27,697 --> 00:23:31,910 najpoznatijem navodnom kumu u SAD-u, John Gotti, iz New Yorka. 369 00:23:32,953 --> 00:23:37,124 Kad ga vidimo na televiziji s tvojim kostimom od 2 tisuće dolara 370 00:23:37,207 --> 00:23:40,627 i savršena kosa, svi je vole. 371 00:23:40,710 --> 00:23:41,962 To je zvijezda. 372 00:23:42,462 --> 00:23:45,966 Ali iza zatvorenih vrata, On je nemilosrdni ubojica. 373 00:23:46,049 --> 00:23:48,927 Pogledaj što se dogodilo na tip koji mu je prethodio. 374 00:23:49,886 --> 00:23:52,389 Stresan posao vam to čini. 375 00:24:01,356 --> 00:24:04,901 TIM PROTIV ORGANIZIRANOG KRIMINALA 376 00:24:04,985 --> 00:24:07,904 John Gotti ostvario je dvije pobjede. 377 00:24:09,281 --> 00:24:13,702 Suđenje Diane Giacalone temeljio se na svjedočanstvima doušnika. 378 00:24:13,785 --> 00:24:16,705 Sljedeći slučaj morali koristiti elektronički nadzor 379 00:24:16,788 --> 00:24:20,083 gdje se mogao čuti John Gotti. 380 00:24:21,209 --> 00:24:24,212 Još uvijek smo imali prisluškivan Bergin Club. 381 00:24:24,296 --> 00:24:26,381 I bilo je dojmljivih razgovora. 382 00:24:26,465 --> 00:24:28,675 I dalje smo htjeli predstaviti slučaj. 383 00:24:30,260 --> 00:24:33,972 Čujemo razgovore da nitko drugi nije mogao čuti. 384 00:24:34,055 --> 00:24:37,309 Natječemo se s FBI-em. 385 00:24:37,392 --> 00:24:40,896 A to je značilo koje je FBI trebao poboljšati. 386 00:24:44,149 --> 00:24:46,651 FBI 387 00:24:47,736 --> 00:24:50,947 FBI još nije predstavio slučaj protiv Johna Gottija. 388 00:24:51,031 --> 00:24:54,201 Ali znali smo za zločine za koje je bio odgovoran 389 00:24:54,284 --> 00:24:55,619 i bio je slobodan. 390 00:24:56,244 --> 00:25:00,081 Znali su i on i svi da će vlast opet doći na njega. 391 00:25:00,165 --> 00:25:01,875 Vlada nije imala izbora. 392 00:25:02,667 --> 00:25:05,795 Kada radite na ovakvom slučaju, 393 00:25:05,879 --> 00:25:09,466 moraš raditi zajedno s tužiteljem. 394 00:25:09,549 --> 00:25:11,968 U ovom slučaju to je bio Istočni okrug NI. 395 00:25:12,052 --> 00:25:15,013 Laura Ward Bila je vrlo iskusna tužiteljica, 396 00:25:15,096 --> 00:25:19,142 vrlo talentiran, briljantan. Bilo je super raditi s njom. 397 00:25:19,226 --> 00:25:23,647 Nakon slučaja Diane Giacalone, FBI se odmah usredotočio na Gottija. 398 00:25:23,730 --> 00:25:25,941 A sada smo ga namjeravali uhvatiti. 399 00:25:27,400 --> 00:25:30,904 Istaknut je George Gabriel dobiti Gottija. 400 00:25:31,863 --> 00:25:33,490 Ne bih žurio. 401 00:25:34,032 --> 00:25:38,411 Znao sam da uhititi ovog tipa, ako je već jednom pobijedio, 402 00:25:38,912 --> 00:25:41,998 Dokazi bi morali biti vrlo dobri. 403 00:25:42,082 --> 00:25:44,543 Morao je biti vrlo čvrst slučaj. 404 00:25:45,627 --> 00:25:48,505 Georgeova misija bila je uhvatiti Gottija, 405 00:25:48,588 --> 00:25:50,799 ali uhvati kako treba. 406 00:25:51,383 --> 00:25:55,512 KOLOVOZ 1988 407 00:25:55,595 --> 00:25:59,266 Dok smo radili na Johnovom slučaju, gledajući ga i sve to, 408 00:25:59,349 --> 00:26:03,228 primio sam poziv iz jedne od brigada iz New Jerseyja. 409 00:26:03,311 --> 00:26:07,566 Smaknuli su čovjeka u mafijaškom stilu Na pragu je kuće u Brooklynu. 410 00:26:07,649 --> 00:26:09,985 Žrtva, Wilfred "Willie Boy" Johnson, 411 00:26:10,068 --> 00:26:13,989 navodni suradnik navodnog mafijaškog bossa Johna Gottija, 412 00:26:15,240 --> 00:26:20,161 Sudbina ovog tipa već je bila zapečaćena. Nestao bi. Spavao bi. 413 00:26:21,413 --> 00:26:24,666 Johnson je upucan u glavu Na vratima kuće. 414 00:26:26,084 --> 00:26:29,045 Jedno od pravila Ne ubij nekoga na svom pragu. 415 00:26:29,129 --> 00:26:31,214 To je uvreda za njegovu obitelj. 416 00:26:31,298 --> 00:26:33,216 Ako ga stvarno mrze 417 00:26:33,300 --> 00:26:36,636 i želite poslati poruku, ubijaju ga u njegovoj kući. 418 00:26:38,054 --> 00:26:41,725 Žao mi je što su ga ubili. Žao mi je njegove obitelji, 419 00:26:41,808 --> 00:26:47,981 ali to je bio neizbježan kraj života koji je išao samo u jednom smjeru. 420 00:26:51,526 --> 00:26:55,322 Jedan dan nakon Willieja Johnsona biti ubijen od strane Gottijevih ljudi 421 00:26:55,405 --> 00:26:56,656 Dobro jutro, g. Gotti. 422 00:26:56,740 --> 00:26:59,367 Izašao je iz kuće, a mi smo rekli: 423 00:26:59,451 --> 00:27:02,662 "Što imaš za reći o Willie Boyu Johnsonu? 424 00:27:02,746 --> 00:27:06,791 Što ti misliš?" A on je odgovorio: "Svi ćemo umrijeti." 425 00:27:19,346 --> 00:27:22,682 Nakon nekoliko mjeseci zapovijedanja, rekli su doušnici 426 00:27:22,766 --> 00:27:26,645 da bi Gotti jahao sa sjedištem u Ravenite Social Clubu. 427 00:27:27,395 --> 00:27:28,980 SAMO ZA ČLANOVE 428 00:27:29,064 --> 00:27:33,777 Kad je John zauzeo Ravenite, skinuo sve, napravio zid od cigle 429 00:27:33,860 --> 00:27:36,780 i prozorčić tako da se ništa nije vidjelo. 430 00:27:36,863 --> 00:27:38,531 Rekao bih da ga je to ojačalo. 431 00:27:40,700 --> 00:27:43,119 Ravenite je u maloj Italiji. 432 00:27:43,662 --> 00:27:49,250 U Maloj Italiji ima ih svih obitelji organiziranog kriminala. 433 00:27:51,920 --> 00:27:54,214 Postoje restorani. Postoje klubovi. 434 00:27:54,297 --> 00:27:56,091 To je njihov teritorij. 435 00:27:56,174 --> 00:27:58,176 Mi smo autsajderi. 436 00:27:58,259 --> 00:28:00,845 Ne možemo ući a da nas ne vide. 437 00:28:01,763 --> 00:28:04,766 Tko živi u tim stanovima 438 00:28:04,849 --> 00:28:08,687 On je lojalan mafiji, pa je teško bilo što učiniti. 439 00:28:09,646 --> 00:28:14,317 Dali smo ljudima posao. Na Dan zahvalnosti davali smo purice. 440 00:28:16,361 --> 00:28:19,364 Ljudi su odrasli s nama i vjerovali su nam. 441 00:28:19,447 --> 00:28:21,408 Pomogli smo zajednici. 442 00:28:21,491 --> 00:28:23,868 Ako su nas zamolili za uslugu, učinili smo ih. 443 00:28:23,952 --> 00:28:26,454 ja se ne bojim. Osjećam se sigurnije. 444 00:28:26,538 --> 00:28:28,581 - Sigurnije? - Naravno. 445 00:28:28,665 --> 00:28:29,499 Zašto? 446 00:28:29,582 --> 00:28:32,293 Ukrali su mi auto svugdje osim ovdje. 447 00:28:34,587 --> 00:28:37,674 U Ozone Parku u ulici Mulberry, 448 00:28:38,466 --> 00:28:40,885 Bili smo loši, a ne dobri. 449 00:28:42,846 --> 00:28:47,308 Unatoč tome, morali smo raditi. Morao sam ući u svoj kamionet, 450 00:28:47,392 --> 00:28:49,144 kombi za nadzor. 451 00:28:49,227 --> 00:28:52,814 I pokušaj parkirati odakle sam mogao dobro vidjeti klub. 452 00:28:52,897 --> 00:28:53,982 Besplatno. 453 00:28:54,566 --> 00:28:57,068 Sjedio sam otraga s kamerama 454 00:28:57,152 --> 00:28:59,904 i čekao da se ljudi pojave. 455 00:29:03,283 --> 00:29:07,287 Nekoliko puta sam ih vidio kako hodaju ulicom 456 00:29:07,871 --> 00:29:11,207 udaranje svih kombija: "Znamo da su tamo." 457 00:29:14,669 --> 00:29:17,672 Namjera je bila negdje dobiti bazu. 458 00:29:17,756 --> 00:29:19,257 Pronađite fiksnu lokaciju 459 00:29:19,340 --> 00:29:22,177 za ugradnju kamere ispred kluba. 460 00:29:22,260 --> 00:29:24,220 A mogli bismo biti i diskretniji. 461 00:29:26,598 --> 00:29:31,060 Našli smo stan na šestom katu, dvije i pol ulice dalje. 462 00:29:32,145 --> 00:29:34,564 Dobra vijest je da smo imali lokaciju. 463 00:29:34,647 --> 00:29:37,192 To je bila naša operativna baza. 464 00:29:37,859 --> 00:29:40,153 Ali bilo je dvije i pol ulice dalje. 465 00:29:42,447 --> 00:29:45,366 Imao sam pristup timovima specijalnih operacija. 466 00:29:45,450 --> 00:29:47,035 I imali smo sreće 467 00:29:47,118 --> 00:29:50,747 jer FBI imao visokotehnološku opremu. 468 00:29:51,873 --> 00:29:55,001 Rijetki su znali da postoji. Nisam znala. 469 00:29:59,088 --> 00:30:04,135 Kao agent s tehničkom obukom, jedna od naših funkcija bila je začeti, 470 00:30:04,219 --> 00:30:07,847 implementirati i instalirati nadzorni uređaji 471 00:30:07,931 --> 00:30:10,850 pribaviti dokaze uspješno obraditi 472 00:30:10,934 --> 00:30:12,727 njujorška mafija. 473 00:30:15,897 --> 00:30:21,110 Vršimo montažu teleskopske opreme najsuvremeniji video nadzor 474 00:30:21,194 --> 00:30:24,072 što nam je omogućilo snimanje aktivnosti 475 00:30:24,864 --> 00:30:29,202 na ulazu u Ravenite a na ulici pored kluba 476 00:30:30,036 --> 00:30:32,038 svaki dan, 24 sata dnevno. 477 00:30:36,042 --> 00:30:41,840 Ljepota je bila u tome što ste to mogli snimiti. dvije i pol ulice dalje 478 00:30:42,382 --> 00:30:44,634 i izgledati kao da si bio udaljen 30 metara. 479 00:30:44,717 --> 00:30:48,972 U osam sati navečer, usred zime, Činilo se kao da je tri popodne. 480 00:30:50,139 --> 00:30:51,850 Osnovna komora 481 00:30:51,933 --> 00:30:55,311 pružio prekrasne slike crno-bijelo ovih vrsta. 482 00:30:55,395 --> 00:30:56,729 Da vidimo tko su bili, 483 00:30:56,813 --> 00:30:59,399 što su nosili, iz kojih su auta izašli. 484 00:30:59,482 --> 00:31:01,317 Imali smo puno informacija. 485 00:31:04,070 --> 00:31:06,614 Bilo je nevjerojatno imati ovu vrstu tehnologije. 486 00:31:10,785 --> 00:31:15,123 Između 1989. i 1990. Ravenite je bio na svom vrhuncu. 487 00:31:17,417 --> 00:31:19,961 John je uvijek bio tu s upravom. 488 00:31:20,545 --> 00:31:23,381 I najnevjerojatnije i najkorisnije što je Gotti učinio za nas 489 00:31:23,464 --> 00:31:25,884 otišao u susret, u srijedu navečer, caposima 490 00:31:25,967 --> 00:31:28,678 i njegovih suradnika i vojnika. 491 00:31:29,262 --> 00:31:30,597 John Gotti je bio tamo, 492 00:31:31,389 --> 00:31:32,432 Frankie LoCascio, 493 00:31:33,308 --> 00:31:34,183 Sammy Gravano. 494 00:31:35,101 --> 00:31:38,438 Uglavnom, pokazao nam je struktura obitelji. 495 00:31:38,521 --> 00:31:42,525 ŠEF 496 00:31:42,609 --> 00:31:44,193 CONSIGLIERE DO PODŠEFA 497 00:31:44,277 --> 00:31:47,322 Pretpostavlja se da mafija To je tajna organizacija. 498 00:31:48,448 --> 00:31:51,075 Neka se svi pojave na jednom mjestu 499 00:31:51,159 --> 00:31:54,370 usred bijela dana Nije neka posebna tajna. 500 00:31:55,204 --> 00:31:59,208 John Gotti je bio gangster. Nije me bilo briga za FBI. 501 00:31:59,292 --> 00:32:02,378 Usrao sam se ako ga je FBI slikao. 502 00:32:03,004 --> 00:32:06,466 Sve je izbacio na ulicu i osjetio da, 503 00:32:06,549 --> 00:32:10,428 Kao mafijaš, morao si ga posjetiti, Nisam se mogao bojati policije. 504 00:32:10,511 --> 00:32:13,848 Ako si kapo ili mafijaš Nećeš se sakriti kod kuće. 505 00:32:14,432 --> 00:32:17,143 Doći ćeš ovamo, baš kao što dolazim svaki dan. 506 00:32:19,103 --> 00:32:22,565 Nisam bio pametan, ali John Gotti je mislio da je nepobjediv. 507 00:32:24,359 --> 00:32:29,113 Gotti nije samo ostao u klubu. Prošetao se oko bloka. 508 00:32:31,950 --> 00:32:35,119 Vidjela se dinamika hijerarhije tih ljudi. 509 00:32:35,203 --> 00:32:39,415 Na primjer, jednom, John i Sammy otišli su u šetnju. 510 00:32:39,999 --> 00:32:41,709 I počelo je rominjati. 511 00:32:42,585 --> 00:32:47,423 Sammy je držao kišobran. John nije namjeravao držati kišobran. 512 00:32:49,592 --> 00:32:52,887 A pola metra iza njih, pratio tjelohranitelje, 513 00:32:52,971 --> 00:32:55,306 dečki koji su ga trebali štititi. 514 00:32:55,390 --> 00:32:59,394 Drugi put, ako bi netko pozdravio Ivana, 515 00:33:00,311 --> 00:33:02,647 pozdravili su ga prije Sammyja. 516 00:33:02,730 --> 00:33:05,358 Bili su to mali tragovi 517 00:33:05,441 --> 00:33:08,945 to nam je dalo ideju kakva je bila uprava, 518 00:33:09,028 --> 00:33:11,990 tko je bio tko, blizina nekih ljudi 519 00:33:12,073 --> 00:33:14,409 i udaljenost od drugih. 520 00:33:19,247 --> 00:33:22,583 U određenom trenutku, rekli su nam doušnici 521 00:33:22,667 --> 00:33:25,294 da je John Gotti tamo govorio o zločinima. 522 00:33:26,212 --> 00:33:28,715 Ali nismo znali što govore. 523 00:33:28,798 --> 00:33:32,510 Naoružan ovim informacijama, napravili smo narudžbu 524 00:33:32,593 --> 00:33:35,304 za instalaciju bubice u klubu. 525 00:33:36,389 --> 00:33:38,599 Kad smo znali da bismo slušali Ravenite, 526 00:33:38,683 --> 00:33:43,271 Razgovarao sam s tipom iz specijalnih operacija da vidimo kako ćemo to učiniti. 527 00:33:44,731 --> 00:33:47,734 Nismo imali nikakvo praktično znanje 528 00:33:47,817 --> 00:33:53,114 kakva je bila iznutra iz Ravenite Social Cluba. 529 00:33:53,197 --> 00:33:55,700 Gdje su sjedili? Gdje je bio John? 530 00:33:55,783 --> 00:33:59,787 Gdje su bili njegovi poručnici? Gdje su vođeni razgovori? 531 00:34:00,621 --> 00:34:03,249 Ponekad tehničari moraju ući, 532 00:34:03,332 --> 00:34:07,879 analizirati mjesto i odrediti koju opremu moraš koristiti? 533 00:34:07,962 --> 00:34:11,299 Jer kad smo se noću vratili, 534 00:34:11,382 --> 00:34:14,969 usred noći, u mraku, znati što je bilo tamo 535 00:34:15,053 --> 00:34:17,972 a kakav je dogovor bio neizmjerno bi pomogao. 536 00:34:18,056 --> 00:34:21,184 JEDINSTVEN SMISAL 537 00:34:23,770 --> 00:34:28,274 Policija očito ne može pridružite se mafijaškom društvenom klubu 538 00:34:28,357 --> 00:34:29,567 usred bijela dana. 539 00:34:30,318 --> 00:34:33,738 Stoga smo morali učiniti pozvali su nas. 540 00:34:33,821 --> 00:34:38,034 I to smo učinili zafrkavanjem tehnički poziv. 541 00:34:40,495 --> 00:34:43,956 Uglavnom, izazvali smo tehničke probleme 542 00:34:44,040 --> 00:34:47,752 na Raveniteovim telefonima, 543 00:34:48,336 --> 00:34:51,130 što je nekoga učinilo iz obitelji Gambino 544 00:34:51,672 --> 00:34:55,802 pozvati tehničara njujorške telefonske kompanije. 545 00:34:56,469 --> 00:34:59,680 Ali umjesto toga, primili su posjet 546 00:34:59,764 --> 00:35:03,643 od nekih prijateljskih članova specijalnih operacija FBI-a. 547 00:35:06,604 --> 00:35:11,400 Stigao sam i predstavio se kao serviser. 548 00:35:13,903 --> 00:35:17,323 Kad sam prvi put ušao u Raveniteu je to bilo očito 549 00:35:17,406 --> 00:35:20,159 da je unutrašnjost bila vrlo rudimentarna. 550 00:35:25,206 --> 00:35:29,001 Zanimljivo, nalazio se portret gospodina Gottija 551 00:35:29,085 --> 00:35:31,504 u stražnjem dijelu sobe u kojoj je sjedio. 552 00:35:35,258 --> 00:35:37,260 Mogli smo promatrati 553 00:35:37,343 --> 00:35:40,888 da je došlo do klađenja. 554 00:35:40,972 --> 00:35:45,351 I imali su faks spojen na telefonsku liniju. 555 00:35:48,729 --> 00:35:52,567 I jasno su dali do znanja da žele da bih mogao popraviti prokletu stvar 556 00:35:52,650 --> 00:35:56,946 što je brže moguće. Oni bi to cijenili. 557 00:36:02,326 --> 00:36:05,997 Uspjeli smo "riješiti njihov problem". 558 00:36:10,001 --> 00:36:11,460 I blistali su. 559 00:36:14,005 --> 00:36:17,842 Jedan od članova je prišao i dao mi 560 00:36:17,925 --> 00:36:21,220 novčanice od dvjesto dolara potpuno novo. 561 00:36:21,304 --> 00:36:26,976 A ja, kao dobar serviser, radnik, prihvatio sam. 562 00:36:27,935 --> 00:36:31,063 Otišli smo. I, zahvaljujući obitelji Gambino, 563 00:36:31,147 --> 00:36:34,317 Uzeo sam neke agente specijalnih operacija 564 00:36:34,400 --> 00:36:36,652 jedući pizzu i pijući nekoliko piva. 565 00:36:46,037 --> 00:36:49,707 Već smo znali gdje trebamo slušati. 566 00:36:50,208 --> 00:36:51,959 Klub je imao dvije prostorije. 567 00:36:52,043 --> 00:36:55,463 John je sjedio za stolom u stražnjoj sobi. 568 00:36:55,546 --> 00:36:57,465 Tu su s njim razgovarali. 569 00:36:58,507 --> 00:37:02,011 Slušanje je moralo biti što bliže tom stolu. 570 00:37:08,226 --> 00:37:11,562 U 80-ima, Bio sam specijalni agent za FBI. 571 00:37:11,646 --> 00:37:16,025 Bio sam jedan od šest agenata u zemlji specijaliziran za otvaranje brava. 572 00:37:16,901 --> 00:37:21,656 Moj partner je bio Ken Reader. Bio je briljantan s bravama. 573 00:37:22,365 --> 00:37:28,371 Kenny bi trebao oblikovati ključa za Ravenite. 574 00:37:28,871 --> 00:37:33,000 Bravari izrađuju lajsne 575 00:37:33,084 --> 00:37:34,710 prije sto godina. 576 00:37:36,254 --> 00:37:37,546 To je umjetnost. 577 00:37:37,630 --> 00:37:40,675 Stavite prazan ključ u cilindar 578 00:37:40,758 --> 00:37:43,344 koji ostavlja trag i vadimo ključ. 579 00:37:45,137 --> 00:37:47,682 Turpijate i ponavljate iznova i iznova. 580 00:37:52,603 --> 00:37:55,940 Na kraju ćete dobiti ključ koji će otvoriti vrata. 581 00:37:56,774 --> 00:37:59,151 Obično traje oko 15 minuta. 582 00:38:01,028 --> 00:38:02,154 Kennyju je 22. 583 00:38:04,490 --> 00:38:08,577 U ovom konkretnom slučaju, Kennyju je trebalo tri do četiri sata, 584 00:38:08,661 --> 00:38:11,956 jer svaki put da je pokušavao doći do vrata 585 00:38:12,039 --> 00:38:13,708 Osam, tri, sedam, 820. 586 00:38:14,792 --> 00:38:18,170 Netko ga je nazvao i rekao: – Ne, netko dolazi. 587 00:38:28,180 --> 00:38:29,849 Ali na kraju noći, 588 00:38:30,433 --> 00:38:34,020 dobio je ključ i bili smo spremni za ulazak. 589 00:38:39,734 --> 00:38:41,569 Kad smo ušli, 590 00:38:41,652 --> 00:38:45,614 morali smo instalirati mikrofoni diskretno, 591 00:38:45,698 --> 00:38:48,326 odašiljača, prislušnih uređaja itd. 592 00:38:50,328 --> 00:38:52,872 Nije ih bilo lako sakriti. 593 00:38:57,752 --> 00:39:02,381 Morali smo raditi pri slabom svjetlu, 594 00:39:02,465 --> 00:39:05,301 s malim svjetiljkama u ustima. 595 00:39:11,891 --> 00:39:14,310 Na kraju smo napravili audio testove. 596 00:39:14,393 --> 00:39:17,480 Jedan, dva, tri, četiri. Četiri, tri, dva, jedan. 597 00:39:17,563 --> 00:39:19,065 Čuješ li me, Charlie? 598 00:39:19,148 --> 00:39:21,108 A Charlie bi odgovorio i rekao: 599 00:39:21,734 --> 00:39:22,693 Jasno i glasno. 600 00:39:23,277 --> 00:39:26,238 Bio je vrlo dobro izveden. 601 00:39:27,406 --> 00:39:28,908 Bio je to događaj. 602 00:39:34,246 --> 00:39:36,540 Nakon sat-dva otišli smo. 603 00:39:46,384 --> 00:39:51,639 Nakon što smo stavili bubu, postalo je uzbudljivo idi do baze i pokupi slušalice. 604 00:39:54,266 --> 00:39:55,893 Slušamo sve kasete 605 00:39:55,976 --> 00:39:58,813 da vidim ima li što koji bi se mogao koristiti. 606 00:40:10,241 --> 00:40:14,620 Ispred je bio ledomat. Bio je tu aparat za kapućino. 607 00:40:14,703 --> 00:40:17,665 Snimili smo svaki zvuk koji se može zamisliti. 608 00:40:17,748 --> 00:40:20,584 Znali smo da je bilo puno razgovora, 609 00:40:20,668 --> 00:40:22,461 ali nismo čuli ništa. 610 00:40:24,380 --> 00:40:26,173 Nisam mogao vjerovati. 611 00:40:26,257 --> 00:40:27,800 Ništa se nije čulo. 612 00:40:28,592 --> 00:40:31,220 Bio je to gubitak vremena i energije. 613 00:40:43,274 --> 00:40:47,194 Uz loše postavljene mikrofone, Susreli smo se sa specijalnim operacijama. 614 00:40:47,278 --> 00:40:50,364 “Možemo li nešto učiniti poboljšati ovo?" 615 00:40:52,408 --> 00:40:55,161 Morali smo procijeniti rizik pokušati ponovno. 616 00:40:57,371 --> 00:41:01,125 Mora da smo ušli u Ravenite više od desetak puta 617 00:41:01,208 --> 00:41:06,505 u razdoblju od 14 mjeseci, stalno mijenjanje mikrofona. 618 00:41:07,715 --> 00:41:10,968 Ponovno prilagođavamo slušanje i stavili smo ga za stol. 619 00:41:11,552 --> 00:41:13,429 Na stropu iznad stola. 620 00:41:13,512 --> 00:41:17,475 Pokušali smo nekoliko stvari, ali akustika je bila katastrofa. 621 00:41:18,058 --> 00:41:21,729 Bilo je puno ljudi u malom mjestu. I postalo je frustrirajuće, 622 00:41:21,812 --> 00:41:25,524 jer smo imali slike. Vidimo ih kako dolaze i odlaze. 623 00:41:25,608 --> 00:41:27,109 Gledajmo razgovore. 624 00:41:27,693 --> 00:41:30,696 Imali smo greške, ali nismo ništa čuli. 625 00:41:32,573 --> 00:41:34,950 Nismo se mogli pouzdati u te kasete. 626 00:41:36,577 --> 00:41:38,245 Morali smo bolje. 627 00:41:43,083 --> 00:41:45,794 ECCO 628 00:41:47,922 --> 00:41:51,383 Iako smo znali da FBI imao vlastito slušanje, 629 00:41:51,467 --> 00:41:53,719 htjeli smo predstaviti naš slučaj. 630 00:41:54,220 --> 00:41:57,306 Opet čujemo sve slušanje razgovora 631 00:41:57,389 --> 00:42:00,893 snimljeno u Clube Bergin 1986. 632 00:42:02,269 --> 00:42:04,563 Greg je došao do mene jednog jutra. 633 00:42:04,647 --> 00:42:10,319 Slušao ga je iznova i iznova Gottijeve snimke 634 00:42:10,402 --> 00:42:13,405 i našao nešto da nitko nije primijetio. 635 00:42:15,574 --> 00:42:17,535 Greg je bio jako uzbuđen. 636 00:42:18,953 --> 00:42:22,706 Tko zna Grega znaš što to znači. 637 00:42:23,457 --> 00:42:24,750 Napisao je bilješku. 638 00:42:24,833 --> 00:42:29,088 Te sam noći ostavio poruku u kojoj je pisalo da on vidi prijepis. 639 00:42:29,171 --> 00:42:31,507 U slučaju da kada idete kući, 640 00:42:31,590 --> 00:42:35,636 imati nesreću i ne mogavši nam reći sljedeći dan. 641 00:42:37,471 --> 00:42:40,683 Razgovor je presretnut 1986. 642 00:42:40,766 --> 00:42:45,229 o sindikalnom vođi koji je bio na stranicu pod nazivom Bankari i brokeri. 643 00:42:45,312 --> 00:42:47,356 RESTORAN 644 00:42:47,439 --> 00:42:50,609 Bankari i brokeri To je restoran na Manhattanu 645 00:42:50,693 --> 00:42:53,237 mafijaša iz obitelji Gambino. 646 00:42:53,320 --> 00:42:57,032 Uredio je restoran s nesindikalnim tesarima. 647 00:42:58,284 --> 00:43:00,953 Predsjednik sindikata stolara, 648 00:43:01,036 --> 00:43:02,913 Mislim da se zvao O'Connor, 649 00:43:02,997 --> 00:43:06,375 rekao: "Što to radiš? Iskoristi sindikalce.” 650 00:43:06,458 --> 00:43:09,670 Sindikat stolara bio pod kontrolom mafije. 651 00:43:10,754 --> 00:43:14,133 Pa što je učinio 652 00:43:14,842 --> 00:43:18,762 otišao tamo uništiti mjesto nakon što se popravi. 653 00:43:19,847 --> 00:43:22,182 Vlasnik je bio s Johnom Gottijem, 654 00:43:22,266 --> 00:43:25,936 bio jedan od njegovih vojnika. Obitelj Gambino morala bi intervenirati. 655 00:43:27,605 --> 00:43:32,443 Član sindikata stolara Ustrijeljen je u predvorju sindikalne središnjice. 656 00:43:32,526 --> 00:43:35,529 Izgleda kao poruka bandi. 657 00:43:37,531 --> 00:43:39,450 Razgovor je bio vrlo konkretan. 658 00:43:40,075 --> 00:43:41,160 John O'Connor. 659 00:43:41,243 --> 00:43:42,453 Spomenuli ste Johna O'Connora. 660 00:43:42,536 --> 00:43:45,831 Žrtva je bio John F. O'Connor, star 49 godina. 661 00:43:45,914 --> 00:43:46,957 Šest, nula, osam. 662 00:43:47,458 --> 00:43:49,627 Spomenuli ste 608. Sindikat. 663 00:43:49,710 --> 00:43:53,464 Potpredsjednik odjela 608 sindikata stolara. 664 00:43:54,882 --> 00:43:58,594 Na Broadwayu 1694. ili tako nešto. 665 00:43:58,677 --> 00:44:01,764 Malo prije sedam, O'Connor je ušao u ovu zgradu 666 00:44:01,847 --> 00:44:04,642 na Broadwayu i 51. ulici, Gdje je tvoj ured? 667 00:44:05,643 --> 00:44:06,560 I spomenuo je 668 00:44:06,644 --> 00:44:08,145 Dokrajčimo ga. 669 00:44:08,228 --> 00:44:09,563 – Dokrajčimo ga. 670 00:44:10,773 --> 00:44:13,484 O'Connor je upucan četiri puta u stražnjicu. 671 00:44:14,068 --> 00:44:17,279 Preslušao sam snimku i super je. Bilo je spektakularno. 672 00:44:18,155 --> 00:44:22,326 Sutra ćemo ga dokrajčiti. 673 00:44:22,409 --> 00:44:24,036 Imali smo zločin. 674 00:44:24,119 --> 00:44:25,663 Sutra ćemo ga dokrajčiti. 675 00:44:29,249 --> 00:44:32,711 odjednom, Čuli smo da je Gotti uhićen. 676 00:44:34,797 --> 00:44:38,008 Okružno tužiteljstvo Manhattana optužuje Gottija zavjere za ubojstvo 677 00:44:38,092 --> 00:44:40,052 zbog strijeljanja u svibnju 1986 678 00:44:40,135 --> 00:44:42,971 protiv Johna O'Connora, sindikata stolara. 679 00:44:43,055 --> 00:44:46,266 Nazvao sam izvor u FBI-u 680 00:44:46,350 --> 00:44:49,019 i rekao je: "Nisu uhitili Johna Gottija. 681 00:44:49,103 --> 00:44:51,105 znao bih." 682 00:44:51,855 --> 00:44:53,941 Izvoli, dečki. 683 00:44:54,024 --> 00:44:55,484 Ali on nije znao. 684 00:44:55,567 --> 00:44:57,111 A on nije znao 685 00:44:57,194 --> 00:45:01,657 jer Tim za organizirani kriminal države New York 686 00:45:01,740 --> 00:45:03,659 postupio na svoju ruku, 687 00:45:04,201 --> 00:45:06,870 Nisam radio za FBI. 688 00:45:08,122 --> 00:45:11,417 ECCO je želio publicitet uhićenjem Johna Gottija. 689 00:45:11,500 --> 00:45:14,378 Kako da ne predstaviti brz slučaj, 690 00:45:14,461 --> 00:45:18,465 odnio je slučaj O'Connor uredu okružnog tužitelja s Manhattana i napredovao. 691 00:45:19,258 --> 00:45:23,095 Bilo je to gotovo natjecanje. "Oni to ne mogu. Možeš li ti?" 692 00:45:24,138 --> 00:45:29,268 Čuo sam da se tuku da vidim tko me prvi sudi. 693 00:45:30,060 --> 00:45:32,479 Svi su se ti ljudi natjecali 694 00:45:32,563 --> 00:45:35,232 za slavu gonjenja Johna Gottija. 695 00:45:35,315 --> 00:45:37,443 Neće se smiriti dok me ne uhapse. 696 00:45:38,819 --> 00:45:42,948 John Gotti ih je izazivao: "Izazivam te da kreneš za mnom." 697 00:45:43,949 --> 00:45:46,535 Rekao je: "Jebi se." 698 00:45:48,036 --> 00:45:50,289 - Spremni za sljedeći slučaj? - Uvijek. 699 00:46:43,509 --> 00:46:48,472 Titlovi: Nuno Oliveira